Un amic des de Derry City (Ireland Nord)

A la fotografia hi veieu en Charlie Morrison, amic d’un company de la nostra territorial. El veieu acompanyant-nos durant la diada 2014.

Ara, des de Derry City (Ireland Nord), el seu país, envia aquestes paraules a l’Enric, paraules que també ens les fa arribar a tots nosaltres:


“Enric,


Be assured that the people of this city and country are very well tuned into the Catalan struggle for independence.


Our fathers, sons and uncles travelled in great numbers some 80 years ago to be with you all in your time of need. It is embedded in the body and blood of the Irish people to embrace our Catalan brothers – our youth are very well eductated and strong on this important struggle.


I remember growing up in Derry as a child and being told stories of the great Derry men who fought and died fighting against the evil. It was always and still is a pleasure for the people of Derry to meet Catalan visitors and witness a great mutual affection for other.


Remember: Onwards and Upwards to a Democratic Catalan Republic.”


(Charlie Morrison)
Derry – North Ireland



Traducció:


“Enric.


Tingues la seguretat que la gent d’aquesta ciutat i d’aquest país, sintonitzem força amb la lluita de Catalunya per a la independència.


Fa uns vuitanta anys els nostres pares, fills i oncles van viatjar en gran nombre per estar amb vosaltres en moments de necessitat. La unió amb els nostres germans catalans està inserida en el nostre ser i forma part de la sang dels irlandesos. La nostra joventut és molt conscient d’aquesta lluita tan important.


Recordo durant la meva infància a Derry que ens explicaven històries dels grans homes de Derry que van lluitar o morir lluitant contra el dimoni (es refereix al fascisme). Per al poble de Derry sempre ha estat un plaer, i encara ho és, trobar visitants catalans i ser testimoni d’un gran afecte mutu.


Recorda: Endavant i amunt, cap a la República Democràtica Catalana


(Charlie Morrison)
Derry – North Ireland“



En Charlie Morrison sempre està atent al nostre caminar cap a la República catalana. En els següents enllaços trobareu altres noticies d’aquest blog on ho podreu comprovar:

• Les nostres sensacions l’endemà de la Via Catalana. 4

• Les nostres impressions de la V. “Com un català d’Irlanda”, per Charlie Morrison